|
菅田将暉ー惑う糸
惑う糸は今日も 心の隙間を縫うように ほつれにぶる感覚を注いだ 歩くために
何も 「今」は、この先を 怖がるあなたを抱きしめている
見るために今日も目を塞ぐ
僕らはこうして 忘れて、道を進んでいく 未来で振り返って もう2度と迷わないように
頬どくように 溶かすように 何度も終わりを探していても 契る（ちぎる）ように 愛すように それは硬く縛られた 見えぬように
惑う糸は今日も 人の隙間を縫うように 曇り濁る望遠鏡覗いた 探すたびに 「涙で流せるだろうか」 後悔ばかりが映り込みまた濁ってく
流すたびに何故か 「傷」は、この先を 怖がるあなたを抱きしめている
見失うために目を塞ぐ
僕らはこうして 忘れて、道を進んでいく 未来で振り返って もう2度と迷わないように
夢見に映るその希望は 叶わず消えていく理想だ 先に映るその希望は 叶うのを待ってる未来だ 僕らはこうして 忘れて、道を進んでいく 未来で振り返って もう2度と迷わないように
僕らはそうして 忘れて、夜を進んでいく 最後に振り帰って 光を灯す（ともす）ように
頬どくように 溶かすように 何度も終わりを探していても 契るように 愛すように それは硬く縛られた 見えぬように |
菅田將暉—困惑的線
困惑的線今天也 為了在心的隙縫中穿針 注入稍為緩解的遲鈍感覺 為了能夠走下去
什麼都（無法做） 「現在」緊抱為接下來 感到害怕的你
為了能夠看見（現在）所以今天也把眼睛堵上
我們這樣做 忘卻，向未來前進 為了在未來回過身時 不會再次迷惘
為了使之卸放鬆綁（臉頰，表示外相） 為了能夠使之溶解（於情中，表示內心） 就算找尋了無數次的終 為了訂下契約 為了能夠愛 那是為了將這那頑強的束縛 藏起
困惑的線今天也 為了在人的隙縫中穿針 用陰濁的望遠鏡窺視了他們 每每探尋時 「定會淚流吧」 總是帶著後悔的反射又會被玷污
每每流淌時 為何 「傷」啊緊抱為接下來 感到恐慌的你
為了丟去（傷）把眼睛堵上
我們這樣做 忘卻，向未來前進 為了在未來回過身時 不會再次迷惘
在夢中出現的那個希望 是不會實現就消失的理想 方才出現的那個希望啊 是正等待實現的未來
我們這樣做 忘卻，向未來前進 為了在未來回過身時 不會再次迷惘
我們那樣做 忘卻，讓夜晚前進 最後在回首歸來時 能夠將光亮點燃
為了使之卸放鬆綁（臉頰，表示外相） 為了能夠使之溶解（於情中，表示內心） 就算找尋了無數次的終 為了訂下契約 為了能夠愛 那是為了將這那頑強的束縛 藏起 |
＃菅田将暉 ＃惑う糸 ＃日文歌 ＃中文歌詞翻譯
Vaundy喜歡用意象隱喻表現
日文裡有很多省略，所以也不太確定是不是翻譯的意思
有錯誤或更好的翻譯文字歡迎多交流
留言列表
{{ article.title }}